Software Insurtech, Legaltech en México