Software Insurtech, Legaltech en Costa Rica